arlmy@crossbell
“抽象类比真是个魔鬼！——您知道它有时多么折磨我！——它在我耳边怂恿我，把内心中发生的这种无法界定的改变，比作某些心理概率的相当突然的变化。在巴黎，我们的某个回答、某个动作、面部的某种表现，都是印象的即时效应；可当我们退居乡间，或置身于一个足够偏远的环境时，它们对我们就不再那么自然。自发不再相同。我们只对可能近在身旁的东西才准备好作出回应。”
Méprise tes pensées, comme d'elles-mêmes elles passent. – Et repassent !...
蔑视你的思想吧，因为它们自行流逝。——又复返！…
蔑视你的思想吧，因为它们自行流逝。——又复返！…
“也许他已经达到这种奇异的状态：只能把自身的决定或内心的回答视为一种权宜之计，同时深知自己的注意力会无限发展，而在一个足够了解自己的精神里，了结的念头已不再有任何意义。他处在这样一种内在文明的程度：意识不再容忍任何意见，除非它同时带上这些意见的一整套模态；而且它只有在对其奇迹、其练习、其替换、其无数精确的感受中才得安歇（如果那也算是歇息的话）。”
“这个人自身拥有如此多的所有物，如此多的前景；他由那么多年月的阅读、反驳、沉思、内在组合、观察构成；有着如此繁多的分枝，以至于他的回答难以预料；以至于他自己也不知道自己会走向什么结果，最终会被怎样的面貌击中，心中会有什么情感占上风，会出现哪些迂回和怎样意想不到的简化，会生出什么欲望，怎样的回击，怎样的灵光！…”
Je sens infiniment le pouvoir, le vouloir, parce que je sens infiniment l'informe et le hasard qui les baigne, les tolère, et tend à reprendre sa fatale liberté, sa figure indifférente, son niveau d'égale chance.
我无限地感受到能力、意志，因为我无限地感受到那无形者，以及那浸浴着它们、容忍着它们并趋于重新夺回其命定自由、其漠然面容、其均等机会之水准的偶然。
我无限地感受到能力、意志，因为我无限地感受到那无形者，以及那浸浴着它们、容忍着它们并趋于重新夺回其命定自由、其漠然面容、其均等机会之水准的偶然。
