「《礼记·王制》：五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰“寄” ，南方曰“象”，西方曰“狄鞮”，北方曰“译” 。◦“寄”者寓也。以其言之难通，如寄托其意于事物而后能通之。◦“象”，像也。如以意做象其形似而通之。◦“鞮”，戎狄履名，犹履也。远履其事而知其言意之所在而通之。◦“译”，释也。言誊也，谓以彼此言语相誊释而通之也。」